Kasım 2008

Ö T E S İ

 

18.11.2019 



Ünlü Türkolog Andreas Tietze öldü


Türk dili üzerinde yaptığı etimolojik çalışmalarla tanınan Avusturyalı ünlü Türkolog Andreas Tietze, 22 aralık 2003 günü Viyanada beyin kanamasından öldü.

Tietze, 1914’te Viyanada doğdu. Viyana üniversitesinde tarih ve doğu dilleri bölümünde tahsil gördü. Doğu Avrupa tarihi kürsüsünde asistanlık, 1935-36’da Türkiyede araştırmalar yaptı. 1937’de doktorasını verdi. İstanbul (1938-52), İllinois, Berkeley, Viyana ve Boğaziçi üniversitelerinde ders verdi. Başlıca eserleri 1958’de çıkan “Yakın Doğuda konuşulan Firenk dilleri” (The lingua franca in the levant; Henry ve Rene Kahane ile birlikte), 1964’te çıkan “Türk edebiyatı okuma kitabı” (Turkish literatury reader), 1966’da çıkan “Kuman bilmeceleri ve Türk folkloru” (The Koman riddles and turkish folkore)’dur. Tietze’nin en mühim eseri ilk cildi 2002’de yayımlanan Tarihî ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatidir (Simurg y., İstanbul-Viyana 2002). Birinci cilt a-e harflerini içine almaktadır. Gerçi Türkçenin etimolojik lügati Vambery’den başlayarak Ramsted, Doerfer, Clauson, Sevortyan, Eyuboğlu, Eren vs. tarafından bir çok defa yapılmıştır ama Tietze’ninki örnekli ve Türkiye Türkçesinin bütününü içine almasından dolayı önemlidir. Lügatin daha da önemli tarafı Türkçe yayımlanmasıdır. Eğer lügat yukarıda ismini saydığımız yabancı dilcilerin eserleri gibi yabancı dilde olsaydı, artık Türk insanı bundan ne zaman faydalanırdı bilinmez (Çünkü yıllar boyunca Türkçeye çevrilmeyeceği kesindi). Ümidimiz öğrencilerinin bu lügati tamamlamasıdır. Yunanca, Rusça, Arapça, Farsça ve Balkan dillerini bilen Tietze, bir Türk kadınıyla evli olup dört çocuğuna Türk adı vermişti. Hatırasını saygıyla anıyoruz.


Bu haber defa okundu.

Ufuk Ötesi  : 2004 / 01

 

 Sayı :79

 KÜNYE
 
 ARŞİV
 
 ABONELİK
 
 REKLAM
 
 
  YAZARLAR
 Ali Arif Esatgil
Bayrak gibi yaşamak...
 Alptekin Cevherli
En zor yazım…
 Doç. Dr. Fethi Gedikli
Şimşek gibi çakıp geçen ülkücü
 Dr. Yusuf Gedikli
Sevgili Kemalciğim, candaşım, kardaşım, arkadaşım…
 Kemal Çapraz
Son söz...
 Olcay Yazıcı
Asil Neslin Son Temsilcisi: Kemâl Çapraz
 Bayram Akcan
“BOZKURT” Kemal ÇAPRAZ
 Aydil Erol
Bu çapraz, kimin çaprazı?!!
 Şahin Zenginal
Sensiz hayat zor olacak
 Ünal  Bolat
Sevdiğini Türk için seven Alperen
 Hayri Ataş
“YA BÖYLE ÖLÜM DEĞİL Mİ ERKEN”
 Mehmet Türker
Türk Dünyasının dervişi
 Mehmet Nuri Yardım
Kemal Çapraz diye bir kahraman
 Prof Dr. Ali Osman Özcan
Ufuk Ötesinde Çapraz Ateş
 Orhan Seyfi Şirin
Çapraz doğuştan ‘Reis’ti
 Rasim Ekşi
Kardeşim Kemal’in Vasiyeti
 Dr. Orhan  Gedikli
Sevgili Kemal Kardeşimin Ardından
 Özdemir Özsoy
Seni unutamayız
 Dr. Ünal Metin
“Ufuk Ötesi” yaşıyor
 Süleyman Özkonuk
Öteki Ufuk
 Zeki Hacı ibrahimoğlu
30 yıllık dostumdu
 Aybars Fırat
Kastamonu Beyefendisi
 Coşkun Çokyiğit
Kemal Çapraz “Tek Ağaç”lardandı
 Baki Günay
Kırım Meclisinde Kemal Çapraz sesleri
 Cem  Sökmen
Metropoldeki dâvâ adamı: Kemal Çapraz
 Ahmet Tüzün
İz Bırakan
 Hüseyin Özbek
Kemal Bey
 Asuman Özdemir
Sermayeye kurban gittin…
           
       
 
   

Karahan 2002